Plant-Based Buffalo Chick'n Sandwich