Braised Lamb Shank Shepherd's Pie